Ономастическое пространство и национальная культура: Материалы Международной научно-практической конференции (14-16 сентября 2006 г.) / Отв. ред. Л.В.Шулунова. - Улан-Удэ: Изд-во БГУ, 2006. - 298 с.

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие .................................................................................................................................................... 3

I. Теория и практика ономастических исследований

Суперанская А.В. Ономастические теории начала XXI века .................................................................... 5

Дорион А. Топонимия и идентичность ...................................................................................................... 23

Загрязкина Т.Ю. Региональный язык-регион-концепт культуры (на окситанском материале) ......... 27

Митрошкина А.Г. Вопросы составления лингво-социально-локально-хронологического

антропонимического словаря (на материале бурятского языка) ........................................................… 30

Мароши В.В. Гумилев: значимость этимологии имени автора в поэтическом мире .......................... 35

Шулунова Л.В. Ономастические исследования в Байкальском регионе: история и состояние ......... 38

II. Ономастика в системе гуманитарных наук

Перкас Л.С. Имя собственное как языковая универсалия ...................................................................... 42

Захаренко О.И. Междисциплинарное значение топонимики в системе гуманитарных наук

(по материалам топонимии Китая) ........................................................................................................... 44

Мельников А.В. Геология и геологоразведка в топонимии Амурской области ................................... 46

ПовстянЛ.А., Куценко С.Н. Проблема психосемантики имени собственного ................................... 50

Дугаров Б.С. Теофорная онимия в небесном прологе Гэсэриады .......................................................... 53

Хадиева Г.К. Использование ономастического материала на занятиях по татарскому языку ........... 58

Валипур А. Проблемы сопоставительного изучения русского и персидского языков для

автоматизированной лингвистической обработки текстов .................................................................... 60

Доржиева Г.С. Архаизмы и диалектизмы как источники географических названий ......................... 62

Старикова Г.Н. Топонимический словарь в ряду лексикографических работ .................................... 65

Золтоева О.Ф. Ономастические исследования в Монголии .................................................................. 68

Сутурина Л.Ю. Словообразование монгольских антропонимов (на материале современной

монгольской литературы) ........................................................................................................................... 70

Жапова Д.Н-Д. Бурятские имена и фамилии: аспект правописания .................................................... 73

III. Ономастикой и национальная культура

Захарова Л.А. Отражение национального и диалектного состава первых русских поселенцев

Кузнецкого острога XVII в. в языке сибирского делового письма (на материале антропонимов) .... 75

Бадмацыренова Д.Б., Аюрова М.В. Отражение этнической истории в топонимии Южной

Якутии .......................................................................................................................................................... 78

Сироткина Т.А. Отражение этнической истории в пермском этнонимиконе ................................... 80

Галиуллина Г.Р. Антропонимическая картина мира в татарских народных загадках ....................... 82

Коробейников А.В. Топоним Иднакар: историко-культурный контекст ............................................ 85

Шарикова Л.А., Ахмеджаиова А.В. Мифонимы в категоризации германского мира богов ........... 89

Хундаева Е.О. Бурятская Гэсэриада: имена собственные (синтаксис и поэтика) ............................. 92

Санжеева Л.Ц. Эпический ономастикой в контексте древних традиций бурят ............................... 95

Сэржээ Ж. Особенности личных имен монголов XX века ................................................................... 98

ЭнхбатХ.Д. Исследования личных имен монголов по хронологическим разрезам ........................ 103

Бумбар А., Дэдэрмаа Б. Ономастическое пространство в поэзии монгольской народной

протяжной песни ....................................................................................................................................  105

Гомбоева Д.Л. Семантическая и звуковая символика имени собственного (на материале

японской и монгольской антропонимии) ............................................................................................. 106

Лазарева А.А. Модели антропонимов в бурятском и китайском языках .......................................... 109

Денисова В.В., Баирова Р.К.  К вопросу о харизматической функции имени (на материале

китайской и бурятской антропонимии) ................................................................................................ 112

Тунч М.Н. О турецких личных именах .................................................................................................. 115

Находкнна А.А. Проблема перевода имён собственных ..................................................................... 116

Павлов Е.В. К этимологии этнонимов уруснуш, хонгоодор и саган .................................................. 119

IV. Ономастический ареал: проблемы исследования

Алиева З.И. Пространство карачаево-балкарской ономастики ......................................................... 122

Алиева З.И. Краткий обзор карачаево-балкарской ономастики ........................................................ 124

Попов С.А. Топонимия украинского происхождения в Центральном Черноземье России ............ 127

Шагеев  Р.Ш.   Этнолингвистические  пласты   микротопонимии   Закамья   Республики

Татарстан .................................................................................................................................................. 130

Жамсаранова Р.Г. Микротопонимия селькупского происхождения в топонимии Восточного

Забайкалья ................................................................................................................................................ 134

Крюкова А.Н. Принципы номинации в топонимии (на материале гидронимии

Южно-Якутского региона) ..................................................................................................................... 138

Манжуева Ю.Ф. Лексико-семантическая классификация гидронимов Циркумбайкальского

региона ...................................................................................................................................................... 140

Зимин Ж.А. Бурятские названия населенных пунктов Иркутской области ...................................... 145

Ринчинова А.В. Типовые основы ойконимии Бурятии ....................................................................... 148

Маслова С.Ф. Топонимия Заиграевского района ................................................................................ 150

Дамбуев И.А. Теоретические вопросы составления регионального топонимического

словаря ...................................................................................................................................................... 152

Болхосоев С.Б., Маижуева Ю.Ф. К этимологии зоотопонимов Кудинской долины

Предбайкалья ........................................................................................................................................... 156

Доржнева Г.С, Пушкарёва Ю.Г. Географические названия: проблемы

трансонимизации (на материале топонимов Франции и Квебека) ................................................... 158

Кузнецова Т.Д. Суффиксальная деонимизация в русском языке (на материале названий

одежды и обуви) ...................................................................................................................................... 161

Монхцэцэг Б. Ундэсний онцлог бухий уг хэллэгийг герман хэлнээ харыгуулах нь (мори-

ны тоног хэрэглэлийн жишээгээр) ........................................................................................................ 164

Скорнякова P.M. Имена собственные как способ объективации концепта «труд» ........................ 167

V. Ономастическое пространство художественных текстов

Лазарева Л.М. Имя в художественном тексте ..................................................................................... 170

Антонова СМ. Пушкин в феноменологии прецедентного имени ..................................................... 173

Ермилова Д.В. Имя в средневековой военной лирике Л.Майнота ................................................... 176

Богданович О.В. Имена Аполлон и Феб в русской лирике XVIII - первой трети XX веков ............ 180

Шкута Г.А. Мифопоэтика имени в рассказе Н.С.Лескова «Котин доилец и Платонида» ........... 182

Горбачева О.Г. Специфика топонимического пространства волшебной сказки ............................ 185

Леонтьев Э.П., Манандян Р.С. Имя в картине мира И.А.Бунина .................................................... 187

Анохина С.В. Функционирование личных имен в повести И.А.Бунина «Суходол» ........................ 189

Васильева Т.И. Имя собственное в произведениях Л.И.Бородина .................................................... 192

Ивашкин С.И. Отсутствие имени ложного претендента в прозе И.А.Бунина ................................. 195

Чернякова М.А. Имена собственные как средство выражения авторской позиции

в произведениях раннего В.Маяковского ............................................................................................. 196

Патенко Г.Р. Имя собственное в произведениях А.Марининой ...................................................... 199

Балханов В.А., Имихелова С.С. Имя человека в процессе его самоидентификации (на

материале романа В.Пелевина «Чапаев и Пустота») .......................................................................... 202

Перепелицына Н.В. Роль имён собственных в структуре произведений В.Пелевина ................... 204

Лазарев И.А. Интертекстуальный анализ имен собственных в произведении Д.Р.Толкиена

«Властелин колец» ................................................................................................................................. 206

Балабаева А.В., Перкас Л.С. Антропонимы в произведениях О. де Бальзака (на материале

романа «Утраченные иллюзии») .......................................................................................................... 208

Соснина А.А. Имя как микротекст: семантика имён гномов в сказочной повести

Дж.Р.Р.Толкиена «Хоббит, или туда и обратно» ................................................................................ 212

Гуро С., Дашинимаева П.П. В чём конвенциональная норма переводческой ономастики?

(на материале перевода романа-фэнтези «The Lord of the Rings») .................................................... 215

Федоров Н.В. Подтекст в имени собственном «Аслан» в произведении Клайва Льюиса

«Хроники Нарнии» ................................................................................................................................. 220

Болотова В.А. Реляционный и культурологический аспект антропонимов в стихах

Ш.Бодлера ................................................................................................................................................ 222

Шойбонова СВ. Лингвистический статус поэтонимов в бурятской литературе ............................ 225

Квашнина Т.П. Антропонимы в якутском олонхо «Нюргун Боотур Стремительный» ................. 230

VI. Имя собственное в социокультурном контексте

Золотарёва Л.М. Имена собственные в социокультурном контексте ............................................ 233

Марьянчик В. А. Аксиологический потенциал политического антропонима ............................... 235

Докучаева P.M. Имя политика в мониторинге о законах и законопроектах .................................. 239

Григораш А.М. Имя собственное в современной русскоязычной публицистике

Украины .................................................................................................................................................. 241

Бобырева Е.В. Прецедентное имя. Вопросы прецедентного религиозного дискурса ................... 244

Гуслякова Н.О., Ханташкеева Т.В. Структура прецедентного имени Бонн на оси времени ......  248

Соболева О.В., Сафронова Р.А. Имя города: топонимы в художественном и рекламном

текстах ..................................................................................................................................................... 249

Волкова Н.И. Вторичная репрезентация концептуальных категорий концептосферы

«Флора» (на материале русских и коми прозвищ Республики Коми) ............................................. 251

Нархинова Э.П. Имя собственное в культурно-исторической традиции Германии ..................... 254

Нагуш Н.В. Метафоризация имени собственного в немецком анекдоте ........................................ 255

Зимина Л.Ж. Лингвокультурологические аспекты изучения имени собственного ....................... 258

Беккер Г., Пейч Г. По страницам истории города Оснабрюк .......................................................... 260

Шастина Т.П. Функции алтайского именослова в первом цикле авторских переводов

Дибаша Каинчина .................................................................................................................................. 262

Башкуев В.Ю., Монтотова Е.М Ономастикой страха в социальной антиутопии последней

четверти XX века .................................................................................................................................... 265

Забанова Л.Е. Неофициальные модели антропонимов в разносистемных языках ......................... 269

Сундуева Е.В. Адъективные модели монгольских антропонимов .................................................... 274

Жамаганова Н.М., Сажинова 3.3. Имя собственное в языковой картине мира монголов ........... 278

Семенова В.И. Бурятские хрононимы в социокультурном аспекте .................................................. 281

Баяртуева Е.П., Галсанов Д.В. Социокультурный компонент в наименованиях автомобилей

(на материале русского и английского языков) ................................................................................... 282

Швейцер А-М. La Suisse, un pays mal connu .......................................................................................... 284

Райнхардт Н. Faust - historische person und literarische figur .............................................................. 286

Актамов И.Г. Этноним шэнэхэнские буряты в историко-культурном аспекте ............................. 287

Сведения об участниках конференции ................................................................................................. 290

[На главную страницу]  [Назад в Новые книги по ономастике]